Hymn Translations

Jerusalem, ikhaya lam
Bawo, Thixo Somandla
Thixo mkhulu, ndive mina
Lala ho ‘na /Abide with me
South African National Anthem
Obani labo abambethi ngubo ‘zimhlophe qwa / Na ke bo-mang mose lelibohong
Bawo Ndingumntwana wakho
O Mohau oa Modimo

14 Responses to Hymn Translations

  1. masentle says:

    M loving it very much

  2. rosinah mokgaphane says:

    I need a bible scripture related to the HYMN Seteng sediba sa madi

  3. MR S! says:

    may i please get the meaning or translation of this hym “ka hlahlalela felleng,jwale ke bone sediba sa nnete….” i love it

    • Father says:

      I have been living a missareble and disappointing life,in darkness not aware of what is wrong and right,now i am filled with the holy spirit which leads and guides me to the life of comfort. I always rejoice and live in peace as the Lord is by me all the time

  4. Mashoto Thoka says:

    Can I get translation in english for the hymn “ka di nako tsohle morena ‘aka” in difela tsa sione.

  5. Mashoto Thoka says:

    Can I have a translation in english for the hymn “ka di nako tsohle morena ‘aka” in difela tsa sione

  6. Mashoto Thoka says:

    Ka linako tsohle moren’a ka hymn number 405 in difela tsa sione, can I have a translation of this song. I like this song with all my heart.

  7. Katyusha says:

    Good bless you for this blog. Thank you so much!

  8. Maynard says:

    May I have a translation in English of Winnie Mashaba’s Tsepo Yaka

  9. vincent de paul says:

    Please I need the translation of this marvelous song
    Xhosa hymn 345

    Uyeza! uyeza! umGwebi omkhulu,
    Abantu bobona inKosi yezulu;
    babeya kuvuswa kwa semanchwabeni,
    babonakaliswe kwa sekukhanyeni.

    Izinto esizibonayo zotShiswa,
    amawa neentaba zonyibilikiswa,
    Ilanga locinywa, inyanga yophela,
    Abooni abakuba nakuzimela.

    UmGwebi wofika nomkhosi omkhulu,
    Umkhosi wezaKh’ izithunywa zezulu;
    Amehlo omGwebi omkhulu obona
    Izinto zasese, izinto zokoona.

    Abooni boba nelikhulu ivuso,
    Bongcangcazelela obaKhe ubuso;
    Abangalungile botShatyalaliswa,
    Kwa sesihogweni somlilo botShiswa.

    Yekani izoono, noyike, nilunge;
    Liveni ilizwi lenKosi, nikhunge;
    Zithandazeleni, nifun’ izibele;
    LizeSa kaloku, yizan’ anamkele.
    Amen.

  10. vincent de paul says:

    Dear, Let the Almighty richly bless you all

    I will find friendly if someone can translate the following sond and I thank you in advance.
    I am also looking for very old methodist and protestant xhosa and zulu gospel songs (MP3) the year fifties, sixties, seventies and eighties. Thanks in adavnce and remain blessed!

    Vincent
    Xhosa hymn 345

    Uyeza! uyeza! umGwebi omkhulu,
    Abantu bobona inKosi yezulu;
    babeya kuvuswa kwa semanchwabeni,
    babonakaliswe kwa sekukhanyeni.

    Izinto esizibonayo zotShiswa,
    amawa neentaba zonyibilikiswa,
    Ilanga locinywa, inyanga yophela,
    Abooni abakuba nakuzimela.

    UmGwebi wofika nomkhosi omkhulu,
    Umkhosi wezaKh’ izithunywa zezulu;
    Amehlo omGwebi omkhulu obona
    Izinto zasese, izinto zokoona.

    Abooni boba nelikhulu ivuso,
    Bongcangcazelela obaKhe ubuso;
    Abangalungile botShatyalaliswa,
    Kwa sesihogweni somlilo botShiswa.

    Yekani izoono, noyike, nilunge;
    Liveni ilizwi lenKosi, nikhunge;
    Zithandazeleni, nifun’ izibele;
    LizeSa kaloku, yizan’ anamkele.
    Amen.

  11. Molly says:

    Am searching for the lyrics to Ha le mpotsa tshepo yaka but cant find it.

  12. zukie says:

    i would like someone to kindly translate this verse to english. THANK YOU
    U re nee ho thabela
    Tsee u li ratang kaofela;
    Thato ea hao e phethehe,
    Ban aba hao ba khethehe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s